Τι σημαίνει το OK και από που προήρθε

Σήμερα ανακάλυψα ότι το «ΟΚ» σημαίνει «Oll Korrect» (Όλα σωστά). Πως λοιπόν αυτό βγάζει κάποιο νόημα; Χαίρομαι που ρωτάτε, γιατί διαφορετικά αυτό το άρθρο θα ήταν πάρα πολύ σύντομο για να δημοσιευτεί.

Βρισκόμαστε στο έτος 1839. Στην Βοστόνη και τη Νέα Υόρκη, οι αργκό συντομογραφίες περιλάμβαναν μια τεράστια ποικιλία και συχνά αντιστοιχούσαν σε σκόπιμα λανθασμένες φράσεις όπως «KY» για «Know Yuse», «OW» για «Oll Wrignht» (ο προκάτοχος του «Oll Korrect»), «KG» για «Know Go», «NS» για «Nuff Said» και πολλά πολλά άλλα.

Το OK είναι μια από τις λίγες εκείνες συντομογραφίες που επιβίωσαν μέχρι και σήμερα. Κατάφερε να το κάνει αυτό σε μεγάλο βαθμό εξαιτίας του σλόγκαν μιας προεκλογικής εκστρατείας από τους υποστηρικτές του Martin Van Buren για επανεκλογή. Το ψευδώνυμο του Van Buren ήταν «Old Kinderhook», έτσι οι υποστηρικτές του ονόμασαν την ομάδα τους «O.K. Club», έχοντας έτσι την διπλή έννοια του «Oll Korrect» και του «Old Kinderhook». Όπως μπορείτε να φανταστείτε, αυτό έδωσε μια ώθηση στους αντιπάλους του Van Buren, οι οποίοι υποστήριζαν ότι οι οπαδοί του Van Buren ήταν αναλφάβητοι.

 

Μπόνους πληροφορίες:

–          Η φράση «Okey-doke» εμφανίστηκε πρώτη φορά το 1932 και προήρθε αρχικά ως το αγγλικό OK (Okie). Αυτό στη συνέχεια ήρθε πίσω στην Αμερική, όπου οι Αμερικάνοι πρόφεραν αυτή την έκδοση με ένα μακρύ e, δίνοντας έμφαση στην κατάληξη.

–          Οι Έλληνες μετανάστες της Αμερικής  ήταν γνωστοί ως «Okay-Boys», γεγονός που οφείλεται στο ότι όταν επέστρεφαν στην πατρίδα τους είχαν κρατήσει ορισμένες ιδιομορφίες της αμερικάνικης ομιλίας, όπως το «OK».

–          Η αρχική μορφή του OK εμφανίστηκε το 1919 και διατυπώνονταν ως «Okeh», το οποίο συχνά συγχέονταν με την ινδιάνικη λέξη «okeh» που σήμαινε «αυτό είναι έτσι». Το 1929 όμως, αυτή η ορθογραφία αντικαταστάθηκε από το «Okay», το οποίο διατηρείται μέχρι και σήμερα.

Check Also

Ποιες ξένες γλώσσες μιλούν σε άλλες χώρες;

«Η γλώσσα είναι πολλές φορές ένα αναπόδραστο κατάλοιπο από της αποικιοκρατίας και της αυτοκρατορίας. Η ...

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *